| A visit in Washington & Baltimore |
|
Hier finden Sie einige Bilder von unserem Besuch in Washington & Baltimore. Washington ist etwa 6 Stunden von Briarcliff Manor, unserem derzeitigen Wohnsitz, entfernt. |
 |
The Capitol... house of the United States Government.
Das Capitol... Regierungssitz des Senats der Vereinigten Staaten von Amerika. |
 |
.. the front of the Capitol, partly under construction.
...die Vorderseite des Capitols, der rechte Teil wird renoviert. |
 |
The dome of the Capitol is also under construction.
Die Kuppel des Capitols wird ebenfalls renoviert. |
 |
A view into the main hall with nice pictures on all walls.
Ein Blick in die Haupthalle mit vielen tollen Bildern an den Wänden. |
 |
A big chandelier hanging above us.
Ein großer Kronleuchter über uns. |
 |
The Old Senate Chamber is not longer in use.. Most of the furniture
and carpet has been renewedd, but in the same style as it was.
Der Alte Senats Raum wird nicht mehr benutzt.. Die meisten Möbel und Teppiche wurden erneuert, aber im ursprünglichen Stiel. |
 |
The famous landmark of the United States: the eagle.
Das Wahrzeichen der Vereinigten Staaten: der Adler. |
 |
A view from the Capitol to the Washington Monument ..
Ein Blick vom Capitol auf das Washington Monumne .. |
 |
..and back to the Capitol.
..und zurück zum Capitol. |
 |
And now a view, from the Lincoln Memorial to the Washington Monument.
Und nun ein Blick vom Lincoln Memorial auf das Washington Monument. |
 |
And now ... Abraham Lincoln!
Und nun ... Abraham Lincoln! |
 |
 |
The Vietnam Veterans Memorial.
Das Vietnam Veteranen Denkmal. |
 |
Our last station visiting Washingtons historical monuments:
The White House! Unsere letzte Station auf dem Besuch der Sehenswürdigkeiten
in Washington:
|
| We stood 2 days in Washington D.C. That's enough to see all
monuments and memorials around the Capitol and White house. You should
plan a longer stay if you like to see all the museums in that area. The
National Air Space Museum is one, you should not miss. But their are the
National Museum of Natural History, the National Museum of American History
and many others. Nights in Washington D.C are like in every other big business
city.. everybody is home and the streets are empty. It is different if
you go to Historical Georgetown. You will find nice little restaurants
and bars which invite to stay and have some drinks or a good dinner.
Wir habe 2 Tage in Washington D.C. verbracht. Da ist genug Zeit, um alle wesentlichen Gedenkstätten und historichen Bauten im Umkreis um das Weiße Haus und das Capitol zu besuchen. Du solltest ein paar Tage mehr einplanen, wenn du alle Museen in der Gegend besuchen willst. Das National Air Space Museum ist eines von denen, desen Besuch du unbedingt einplanen solltest. Des weiteren findest du dort das National Museum of Natural History, the National Museum of American History und viele mehr. Die Nächte in Washington sind wie in anderen Bürogroßstätten auch .. jeder ist zu hause und die Straßen sind leer.Anders ist es in dem nahegelgenen, historischen Vorort Georgetown. Dort findest du nette Bars und Restaurants, die zu einigen Drinks oder zu einem guten Abendessen einladen. |
 |
The harbour of Baltimore... stop by and visit the big aquarium.
One of the best I have ever seen.
Der Hafen von Baltimore... halte hier an und besuche das große Aquarium. Eines der Besten, das ich je gesehen habe. |
 |
|
 |
Author: Udo G. Maruhn