4.Dezember 1999 :Weihnachtsbasar an der
Deutschen Schule New York in White Plains

December 4th, 1999: Christmas Bazaar at the
German School New York in White Plains
 The 'first grader chorus' with the German Christmas song 
'The Christmas Backery'
Die Erstklässler mit dem deutschen Weihnachtslied 
'In der Weihnachtsbäckerei'

Traditional 'Schweizer Racklet' in preparation.

Traditionelles 'Schweizer Racklet' wird vorbereitet.
Parents handmade christmas gifts have been sold in the Gym. It was like on a real Christmas market.

Eltern verkauften handgearbeitete Weihnachtsgeschenke in der Turnhalle. Es war wie auf einem richtigen Weihnachtsmarkt.
,
Even a café was there to relax and eat a good piece of homemade cake.

Sogar ein Café gabs um sich auszuruhen und ein Stück guten hausgemachten Kuchen zu essen.
What would Christmas be without Santa Claus... he finally made it to the GSNY!

Was wäre Weihnachten ohne Weihnachtsmann... letztendlich hat er es doch noch geschafft, zur DSNY zu kommen.
Ein besonderer Dank gilt sicherlich wieder der Elternbeiratsvorsitzenden, den Eltern und Lehrern, die schon lange vorher mit den Vorbereitungen begonnen hatten um einen reibungslosen Ablauf dieses schon traditionellen Weihnachtsbasars zu gewährleisten! Die erwirtschafteten Gelder kommen zum Großteil den Schülern der DSNY und einem gemeinnützigen Zweck außerhalb der Schule zugute.





Author: Udo G. Maruhn