Floyd

We didn't expected your power, Floyd!

Tuesday, 5th of October 1999

2 weeks and 4 days later .... 2 Wochen und 4 Tage später ....

	The family room .. looks more like a garbage room. It is currently the place for everything we can't store somewhere else ... Der Familienraum .. sieht mehr nach einem Abstellraum aus. Wir nutzen ihn derzeit um alle Dinge unterzubringen, für die wir in anderen Räumen keinen Platz haben ...
	The living room .. painting has completed on 09/30, the day our guest from Germany arrived. Just in time to free up the guest room for our visitor. Das Wohnzimmer .. die Wände sind am 30.9. gestrichen worden. Gerade rechtzeitig, um das Gästezimmer für unseren Besuch zu räumen.
	A view into the ktichen .. looks like the renovation is done. Wait and see more pictures in later updates. Ein Blick in die Küche .. sieht aus, als ob die Renovierungsarbeiten beendet sind. Wartet, bis ihr weitere Bilder seht!
	The hall .. looks clean and nice. But the walls need to be painted and the floor is not done so far. Die Flur .. sieht sauber und ordentlich aus. Aber auch hier fehlt noch der Anstrich und der auch der Boden ist noch nicht gemacht.
	The family room .. nothing changed compared to the last pictures. Tools and material is stored in this room. Das Familienzimmer .. nichts hat sich gegenüüber den vorhergehenden Bildern verändert. Werkzeug und Material für die Renovierung werden hier gelagert.